いつも押してくださりありがとうございますｍｍ
にほんブログ村
こんばんは！きよです！
ユニフォーム姿が公開された頃は
まだチームの紹介ページで猶本選手だけ
写真がアップされていなかったのですが
先日アップされていました！
おー。よかった！
怪我でチーム撮影の時にできなかったんだろうなと思いながらも
心配でした（笑）
じゃーん！！
↓
情報源: SCフライブルク
いいねいいね！！！＾＾
てか「JAP」を「JPN」にしてくれませんか？
悪気はないと思いますけど（＾＾；）
修正お願いします！
さて、これ↑は原文そのままなのですが
ブラウザで自動翻訳ONにしていると
こうなりました！
Google翻訳さん、おーーーい！
本 直光さんになっています（笑）
というかなぜ「本」が背番号扱いになっているのか！
そして一瞬で男性ぽい名前になってしまうという荒業。
そういえば先日新発売された翻訳機があって
係の人に、この翻訳機とgoogle翻訳と何が違うんですか？
と質問したら、
「googleは英語から日本語にするのは得意だが
他の言語から日本語にするのは精度が落ちます。
この翻訳機では他の言語はそれぞれ一番精度の高い翻訳エンジンを使用している」との事。
なるほどね。
猶本選手をまともに翻訳できないなんて
ダメじゃないか！google！
というか
「Hikaru Naomoto」はドイツ語でもなんでもないぞ！
という訳で、、詳細ページに行きますが
ちょっと嫌な予感。。。
・・・・・
・・・・・
・・・・
・・・・・
Google翻訳さん、おーーーい！
完全に苗字変わってるよ！
「六本木ヒカル」とかなんか芸名みたいになってるよ！
猶本の「猶」はどこに行ったー？？？
よりによって六本木とは（笑）
ちょっと面白かったので＾＾
いや、
Google翻訳さん、おーーーい！
ご訪問時一日に付きどれか一回押していただけると励みになります。よろしくお願いいたしますｍｍ
If this article is profitable,please push a button.(blog_mura)
↓
にほんブログ村
このサイトの更新情報はツイッターにてお知らせしています／
猶本光サポーターズサイトTwitter
コメントを残す